编辑点评：展现20世纪非洲殖民时代上流社会的混乱和自由。
与《夜航西飞》《走出非洲》共谱三部曲，深情记录海明威盛赞的传奇女性柏瑞尔·马卡姆的一生，立体展现20世纪非洲殖民时代上流社会的混乱和自由。更令我动容的是柏瑞尔从黑夜、激流、象群的迫近中牵回了她的马，在伤痕累累精疲力尽后依旧义无反顾地奔向她爱的人。她的爱是自由。
绕日飞行电子书图片预览
内容简介
一位冲破世俗规范、跨越性别鸿沟的硬核女性
一场勇敢追寻生命独立、自由与爱的伟大历程
————————
·驯马、飞行、成长、爱情……全方位记录海明威盛赞的传奇女性——柏瑞尔·马卡姆的一生——18岁就拿到赛马训练师执照，1936年成为由东到西单机飞越大西洋第一人。
·国际畅销书《我是海明威的巴黎妻子》作者保拉·麦克莱恩全新力作，基于大量事实资料基础上的历史传记小说，通过细腻的女性视角，深情塑造出女主人公复杂、独特的人物形象。
·与《夜航西飞》《走出非洲》共谱“三部曲”，立体展现20世纪野性粗粝的非洲殖民时代与上流社会的纸醉金迷。
·《纽约时报》畅销书，亚马逊网站2015年7月最佳图书，美国国家公共电台、Bookpage、SHELFAWARENESS年度最佳图书
·读者或许无法炮制出如柏瑞尔一般绚烂耀目的人生，但至少可以与她的勇敢共振——学会倾听自己内心真正的呼唤和向往，遵从自己的本性去探索和生活，而不在乎别人怎么说。
————————
“他们反复讨伐的是我犯下的同一种罪过：身为女性，我竟敢追求自由。”
未来是一片迷雾，令人胆怯，但不妨走下去，看看命运给我们准备了什么。
————————
马卡姆·柏瑞尔钻进“织女银鸥”飞机的驾驶舱，拉起了操纵杆。她将由东向西独自飞越大西洋，还没有人做到过。
她是非洲散养的女儿，上天选中的传奇——射箭、狩猎、驯马，不被管束地长大，从狮子口中逃生。爱赛马，18岁就拿到赛马训练师执照；爱飞行，29岁便成为职业飞行员——是非洲踏入这两个领域的女性第一人。
但她并非无懈可击。两段潦草的婚姻，弃于他国的孩子，与众多男人的风流韵事，纠缠在好友之间的三角恋情……无数秘辛在肯尼亚的社交圈流传。
人们口中，她放浪形骸；为了更大的自由，她从马场转向天空。
飞越大西洋，已是多年之后的事了。这场航行就像柏瑞尔前半生的写照：风雨交加，前途不定，只凭一腔孤勇毅然前行。生命中的一场场情事已尘埃落定，柏瑞尔起飞了。出发前，她把一瓶白兰地塞进了后裤兜。
关于作者
保拉·麦克莱恩（Paula McLain），美国密歇根大学诗歌专业MFA硕士，目前在新英格兰大学任教，也是雅杜艺术家协会、麦克道威尔艺术村和国家艺术基金会的成员。著有畅销书《我是海明威的巴黎妻子》，另外还著有两部诗集和一部回忆录《相似的家庭：寄人篱下》。她创作的第一部小说是《乘车票》。目前，她与家人定居于克利夫兰市。
张希，毕业于华中师范大学外国语学院，现任职于武汉设计工程学院。热爱文学翻译，曾翻译《夜间飞行》《好父母必读的13堂科学课》《重要的事》《伊丽莎白?戈登儿歌选集》等多部译著。擅长翻译情感生动、描写细腻的文学作品，曾获得由辽宁少年儿童出版社等举办的“鲍勃?迪伦作品译者征选大赛”入围奖。
精彩试读
1929 年接下来的日子里，我一直待在英国。我常常跑去皮卡迪利的飞行俱乐部消磨时光。那里的氛围能让我低落的情绪稍稍得到缓解。一架架飞机在谢尔海滩上方空旷的蓝天上来回穿梭，就像是一枚枚银针在织补天空。这壮美的景象似乎能让我暂时抛却烦恼。
十月的一天，天气凉爽，我居然在俱乐部意外碰到了丹尼斯。他穿着一件舒适的皮夹克，脖子上围着一条飞行员专用围巾。俱乐部的房子建在最大的飞机棚附近，露台被用作人们喝咖啡的休闲区。丹尼斯直接穿过露台，向我走来。那一刻，我几乎不敢相信眼前发生的一切是真的。我以为自己在做梦。接着，我们毫不犹豫地冲向对方，紧紧拥抱在一起。这完全是下意识做出的举动，就像是分隔在天涯海角的人久别重逢一样。
“天哪，能见到你实在太好了。”我紧紧抓住他的手，不想放开，“你怎么在这儿？”
“我来这儿学习飞行。我在王室的狩猎活动中获得了不少赏赐，足够我买下看中的那架飞机了，它是架漂亮的金色吉卜赛蛾式飞机。假如我们俩都能在这儿待满六个月，我就会驾驶它飞回蒙巴萨。”虽然有玛雅的事故在前，但丹尼斯好像并不惧怕飞行。我听到他说要飞回非洲，不由得吃了一惊，觉得他真是胆大。不过这本来就是丹尼斯的性格。
“这些飞机的确都很漂亮。”我抬头看去，一架闪亮的德哈维兰飞机在空中来回摇晃了几下，又直直地飞了出去，“它们的动作非常优雅。”
“我猜，你这段时间一定很难受吧？”
“你从来就不喜欢曼斯菲尔德，是吗？”我试探着问了一句，“我跟他一起出现时，你总是冷冰冰的。”
“我希望你能得到幸福……这是我一直以来的愿望。但你跟他结婚的确让我感到很意外。说实话，我始终认为你太热爱自由了，不适合任何一种约束型的关系，我们俩在这方面很相似。”
“也许，正是因为这样，所有的事在一开始就走偏了。谁知道呢？不过现在一切都尘埃落定了。我只是不知道农场和我的马会怎么样，甚至不知道该怎么处理我的积蓄。”
“你应该去学学开飞机。”
“我？”我问，“在天上比在这儿的感觉更加开阔吗？”
“开阔多了。”
“如果是这样的话，似乎挺不错。”我对丹尼斯说，“替我留个位子。”
我回家前的几周里，丹尼斯和我每天都在飞机场一起吃午饭，无论刮风下雨还是艳阳高照。我比之前更加迷恋他了。我在潜意识中迫切地想要亲吻他，离他更近一些。但是现在杰维斯的身体还很虚弱，我的婚姻还弥漫着硝烟。假如现在就去亲近丹尼斯，似乎并不妥当。不过丹尼斯仍然是我的朋友，我这时也正好需要朋友的安慰。他跟我讲述他在空中学到的一切，每一个细节都深深吸引着我。我很高兴生活中有新鲜的事物来转移注意力。
“听起来，飞行时的确像是得到了绝对的自由。”我对丹尼斯说道，“假如你能够忘记其中的风险。”
“恐惧从来都不会完全消失，它让你的感官更加敏锐。”
我点了点头，完全理解他的意思。在我很小的时候，我就知道恐惧的感觉，并且不断挑战着自己。尽管我有时会忘记内心那个热爱挑战的小姑娘，但每当我看向澄澈蔚蓝的天空，她就会清晰地出现。也许我也会飞上天空，也许这就是丹尼斯和我在飞机场待了这么多天的原因，也许正是因为这样，我才慢慢不那么失落绝望。一想到飞行，想到未来我可以插上双翅在天空中自由翱翔，我就动力十足。这个想法让我渐渐恢复了活力，丹尼斯也给我带来了极大的安慰。坐在丹尼斯旁边，我又能回忆起往日快乐的岁月中我自己的样子。那时的我多么强壮，多么自信；那时的我勇往直前，对未知的一切无所畏惧。
“你曾经幻想过我们俩一起生活吗？”有一天，我问丹尼斯，“在某个时间，某个地方……或者另外的某个世界，总之就是我们被允许在一起的地方。我是指，不至于毁掉对方，或者索取对方无法提供的东西。”
他的脸上慢慢浮现出了笑容，栗色的眼睛就像幽深的潭水，我不由得沉醉其中。“就是现在，就在这个地方，怎么样？”他拉起了我的手，我们俩肩并肩紧紧依偎，享受着这短暂而宝贵的时光。在我们的头顶上，一架银色的蛾式飞机就像流星般一闪而过。它伸展着双翼，不时左右摇晃，冲到云层上方去了。
绕日飞行读后感
勇敢和愚蠢的区别是什么呢？不问西东的一意孤行到底该被界定为勇敢还是愚蠢？是否只有等待结果，成功了就是勇敢，失败了就是愚蠢？一个追求自由的女性，她却坚守着一个信念——我们只有跌倒最低谷，才会发现一些东西。这个传奇女性，就像一阵旷野上的风，自由吹过。。。。。。
第一次意识到这是小说而非传记是写到柏瑞尔的父亲去了南非而非秘鲁。和夜航西飞比差距有点大，但对照着看还是挺有意思：前者闭口不提的私生活被后者补上了不少，但恐怕虚构多于事实。按wiki的说法，她和丹尼斯的感情应该是在和卡伦分手后才发生的呀（他俩的自由个性倒是绝配），而且和王子应该是真出轨而不仅是绯闻。其实看夜航的时候我一直以为她爱的是飞行教练汤姆……而且关于飞行部分也写得太少了。
理解《夜航西飞》不可或缺的精彩脚注：1.有部分内容直接引用自《夜航西飞》，但仍然值得一读，并不会让人感觉重复。2.《夜航西飞》是已经长成的Beryl Markham自述，《绕日飞行》则回答了BM是如何长成的，更直白地回答了BM自己选择沉默的那些话题，比如作为女孩和女人的BM，以及萦绕她一声的种种非议和绯闻。如果说我们把BM看成是走在时代前端的女性代表，那么这本书比《夜航西飞》更具有赋权的能力，因为它所展示的，不再是一个被光环围绕的BM，而是深陷困境、从失败中学习、学会做出正确的选择并坚强地支付代价的BM。这样的一个BM，让人能共情，且让人肃然起敬。非常适合深陷于困境中的现代女性来读。
绕日飞行小说pdf免费在线阅读截图
Comments